A Aliança Francesa de Belo Horizonte, associação de cultura franco-brasileira fundada há 75 anos, tem a missão de promover a difusão da língua e cultura francesa e o intercâmbio de países francófonos com o Brasil.
Com sua tradição e excelência no ensino da língua e o desejo de favorecer o acesso à produção científica dos países francófonos, proponha o curso de tradução de textos psicanalíticos e filosóficos de autores de expressão francesa para os profissionais da área de saúde mental.
Através da prática tradutória, o curso visa promover o aperfeiçoamento linguístico e suscitar reflexões teóricas sobre o ato de traduzir.
Material didático: textos psicanalíticos e filosóficos de interesse do grupo, fornecidos pelo professor.
Carga horaria: 48 horas, com dois encontros semanais de 1h30
Número de alunos por grupo: entre 3 e 10 alunos
Modalidade: online ao vivo por videoconferência.
Dias e horários:
| DIAS | Segundas e Quartas | Terças e Quintas |
| HORÁRIOS | 9h às 10h30
15h às 16h30 |
20h15 às 21h45 (*)
|
(*) N.B.: conforme o desejo dos alunos, os cursos das terças e quintas feiras, das 20h15 às 21h45, poderão retornar na modalidade presencial após o cancelamento oficial das medidas de distanciamento social.
Cronograma:
AULAS ÀS SEGUNDAS E QUARTAS
Agosto: 03, 05, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31
Setembro: 02, 09, 14, 16, 21, 23, 28, 30
Outubro: 05, 07, 19, 21, 26, 28
Novembro: 04, 09, 11, 16, 18, 23, 25, 30
Dezembro: 02
AULAS ÀS TERÇAS E QUINTAS
Agosto: 04, 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27
Setembro: 01, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24 (29/09: não há curso, atividade interna AFBH)
Outubro: 01, 06, 08, 20, 22, 27, 29
Novembro: 03, 05, 10, 12, 17, 19, 24, 26
Dezembro: 01
Indicação de pré-requisito linguístico (francês): B1* do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas
Investimento: 6 parcelas de R$354 (ou R$1.911,00 à vista, com 10% de desconto)
Informações complementares e inscrições:
Enviar solicitação acompanhada da comprovação de proficiência linguística, CPF, RG e comprovante de residência para afbh@aliancafrancesabh.com.br
Telefones:
⏩Secretário: Pedro (31) 99874-4682 (horário de atendimento: segunda a sexta-feira, de 12h às 18h);
⏩Secretária: Larissa (31) 99610-5452 (horário de atendimento: segunda a sexta-feira, de 10h às 19h, com pausa de 14h às 15h);
⏩Secretária: Kelly (31) 99802-5043 (horário de atendimento: segunda a sexta-feira, de 10h às 19h, com pausa de 14h às 15h).
_________________
* Caso o interessado não possua certificação oficial de proficiência em francês, poderá realizar o agendamento de um teste de nível interno com nosso Setor de Exames, através do email afbh@aliancafrancesabh.com.br
